And Quiet Flows the Don — Chapter Twelve

1. 1. 阿克西妮娅在怀孕六个月时才向格里高利坦白，因为她害怕他不相信孩子是他的。
2. 2. 格里高利因即将服役而焦虑，他没有马匹和装备，父亲拒绝提供帮助。
3. 3. 阿克西妮娅在收割时早产，格里高利匆忙用马车送她回庄园，途中她几乎死去。
4. 4. 格里高利对女儿的血统存疑，怀疑她可能是斯捷潘的孩子，因此对她缺乏感情。
5. 5. 娜塔莉亚因格里高利离家而自杀未遂，用镰刀刺向心脏但手抖偏了，卧床七个月后康复。
6. 6. 格里高利因体格强壮（13英石3.5磅）和面容凶悍，被拒绝编入近卫军，而是分入普通第十二团。
7. 7. 格里高利的马因隐蔽瑕疵被兽医拒绝，他不得不换用哥哥彼得罗的马才通过检查。
8. 8. 军需官检查装备时因钉子数量问题刁难格里高利，并厌恶地避开他的触碰，格里高利报以冷笑。
9. 9. 格里高利告别阿克西妮娅和女儿，随父亲前往曼科沃报到，随后乘火车前往沃罗涅日服役。