And Quiet Flows the Don — Chapter Thirteen

1. 1. 娜塔莉亚在1914年3月回到公婆家，因丈夫格里高利与阿克西尼娅的关系而处境艰难。
2. 2. 潘捷莱伊写信给格里高利，命令他不要抛弃合法妻子娜塔莉亚。
3. 3. 格里高利在回信中表示无法与娜塔莉亚复合，并暗示即将到来的战争可能使他丧命。
4. 4. 村里人对猫头鹰在钟楼和墓地哀鸣感到不安，认为这是战争或灾难的预兆。
5. 5. 警方突袭逮捕了锁匠奥西普·斯托克曼，指控他是社会民主工党成员，从事颠覆活动。
6. 6. 格里高利所在的部队在拉济维洛沃驻扎，艰苦的军事训练和等级压迫令年轻哥萨克们感到窒息。
7. 7. 多名哥萨克在马厩中集体强奸了厨娘弗兰尼娅，格里高利试图阻止但被制服。