And Quiet Flows the Don — Chapter Five

1. 1. 尤金·利斯特尼茨基申请从阿塔曼近卫团调往哥萨克正规军，并获得批准。
2. 2. 火车上一位神父认为俄罗斯人民不能没有信仰而战，农民坚守上帝，但知识分子中有人背离。
3. 3. 野战医院医生严厉批评上级和师部军官，抱怨指挥混乱。
4. 4. 一名勤务兵将死马归因于俄罗斯人的懒惰，并对比德国人的不同，引发利斯特尼茨基的愤怒。
5. 5. 新团长冷漠接待利斯特尼茨基，承认在后方无事可做，只能打牌和酗酒。
6. 6. 哥萨克师成功强渡斯特尔河，击溃敌军左翼，奥地利骑兵在机枪和炮火下溃退。
7. 7. 一名被马压住的哥萨克士兵请求帮助，但战友们因军令无法停下救援。
8. 8. 中尉卡尔梅科夫认为现代战争缺乏荣誉感，他更向往古代面对面的战斗。
9. 9. 军官们争论未来战争中骑兵的作用，有人认为摩托车将取代马匹。
10. 10. 志愿兵邦丘克精通多种机枪，申请转入机枪分队，利斯特尼茨基同意推荐。
11. 11. 邦丘克以谜语回应战后计划，暗示“谁种下风，谁将收获旋风”，令利斯特尼茨基困惑。