And Quiet Flows the Don — Chapter Thirteen

1. 1. 娜塔莉亚在1915年秋天生下双胞胎，一男一女，满足了公公潘捷列伊和婆婆伊利尼奇娜的心愿。
2. 2. 潘捷列伊因娜塔莉亚生下双胞胎而欣喜若狂，认为梅列霍夫家族后继有人。
3. 3. 格里戈里在战争中变得消沉，面色发黄，不再期待活到战争结束。
4. 4. 彼得罗发现妻子达里亚与斯捷潘有染，斯捷潘故意丢出达里亚绣的手帕挑衅。
5. 5. 达里亚因不检点行为被潘捷列伊鞭打，但她随后以勾引公公的方式报复，并威胁他闭嘴。
6. 6. 格里戈里在罗马尼亚受伤，左臂骨头被子弹打碎，被送回本地区养伤。
7. 7. 潘捷列伊向亲家米伦·科尔舒诺夫借钱还债，米伦慷慨解囊。
8. 8. 米特卡在村里逗留五天，与阿尼库什卡的妻子厮混，并试图勾引达里亚，但被伊利尼奇娜阻止。
9. 9. 圣诞节后不久，村秘书通知潘捷列伊，格里戈里在卡缅斯卡镇露面，并让转告父母他很快会回家探望。