And Quiet Flows the Don — Chapter Eight

1. 1. 1917年深秋，哥萨克士兵开始从前线返回村庄，但许多人永远留在了战场。
2. 2. 格里高利·梅列霍夫转向了布尔什维克，并留在了卡缅卡，与村庄的立场相悖。
3. 3. 归家的喜悦被失去亲人的深切悲痛所冲淡，寡妇们再也等不回丈夫。
4. 4. 普罗霍尔·沙米尔的妻子因丈夫阵亡而精神崩溃，在地上打滚撕咬，孩子们惊恐地围着她哭泣。
5. 5. 阿列克谢·别什尼亚克的母亲在翻看儿子旧衣物时，只能在他最后一件衬衫的褶皱中闻到汗味，痛哭不已。
6. 6. 只有斯捷潘·阿斯塔霍夫无人哀悼，他的小屋空置破败，妻子阿克西尼娅住在亚戈德诺耶，从未回村。
7. 7. 到12月，上顿河地区的哥萨克几乎全部返回，成群结队地经过鞑靼村，但老人们询问时，回答各异。
8. 8. 冬末，新切尔卡斯克附近爆发内战，但上顿河村庄却死一般寂静，只有内部暗流涌动。
9. 9. 直到1月，鞑靼村生活平静，归来的哥萨克在妻子身边休息，却不知更深的苦难正等在门口。