And Quiet Flows the Don — Chapter Three

1. 1. 格里高利在格卢博卡亚受伤后，在野战医院待了一周，随后前往米列罗沃与父亲会合。
2. 2. 格里高利对战争感到厌倦，渴望回归农耕生活，认为和平与宁静比政治斗争更重要。
3. 3. 潘捷莱蒙为儿子成为军官而自豪，特意驾车穿过村庄炫耀，但途中压死了寡妇阿纽特卡的猪，引发争吵。
4. 4. 格里高利回家后，妻子娜塔莉亚变得丰腴美丽，孩子们起初不认识他，称他为“别的哥萨克”。
5. 5. 潘捷莱蒙在维申斯卡亚得知卡列金将军自杀的消息，认为这是哥萨克的重大损失，预示艰难时期来临。
6. 6. 醉酒的潘捷莱蒙驾车回家途中，盲马误入冰河，连车带马坠入深潭，他侥幸逃生。