And Quiet Flows the Don — Chapter Eight

1. 1. 顿河地区春汛退去，自然复苏，但战争阴影笼罩村庄。
2. 2. 瓦列特带来消息：米古林斯克的赤卫队被哥萨克击溃，俘虏被押往卡尔金。
3. 3. 格里高利·梅列霍夫因家庭负担拒绝立即逃离，与瓦列特发生激烈冲突。
4. 4. 钟声响起，哥萨克被召集到广场开会，米沙和瓦列特决定独自逃离。
5. 5. 伊万·阿列克谢耶维奇内心愧疚，决定一有机会就投奔布尔什维克。
6. 6. 军官在集会上煽动反布尔什维克情绪，号召组建自卫队。
7. 7. 格里高利因曾加入赤卫队而被拒绝担任指挥官，改由哥哥彼得罗接任。
8. 8. 动员令下，六十名志愿者中只有四十人报到，队伍勉强出发。
9. 9. 队伍抵达卡尔金后被告知米古林斯克已平定，随即返回。
10. 10. 复活节前夕，新命令下达：波德乔尔科夫率领赤卫队进入纳戈林斯克地区，哥萨克再次动员。
11. 11. 路上，一个男孩描述赤卫队俘虏被砍杀的惨状，尸体草草掩埋。