失乐园 — 《失乐园》：所失何乐，所得何乐

1. 1. 《失乐园》所失之乐是本真生命之乐，主题是对本真生命的叩问与探寻。
2. 2. 小说传递了日本文化中的樱花情结，即勇于将生命中止于辉煌而非老丑阶段。
3. 3. 渡边淳一专注于恋爱小说，因为人们的感情最能在恋爱小说中表现出来，而性爱难以回避。
4. 4. 《失乐园》对“爱是什么”给出了明快解答，冲击了现代人迟钝麻痹的感性。
5. 5. 婚外恋是难以驾驭的题材，但渡边淳一处理得驾轻就熟，平衡了娱乐性与严肃性。
6. 6. 翻译如弹钢琴，同一作品不同译者风格各异，林少华重译注重传达原作文学性。